"The Cheater" en "The Tightrope" van Claude Simon: Genesis-album

Iedere lezer van Claude Simon zal wel gedroomd hebben van de lijst "Van dezelfde auteur" die boven elk van zijn boeken staat, beginnend met "Le Tricheur, roman, 1945, uitverkocht " en "La Corde raide, 1947, uitverkocht " . Uitgeput? Hoe kun je ze nu niet willen lezen? Nu kan dat. Minuit biedt deze twee teksten in één band aan. Waarom was dit tot nu toe niet mogelijk? Omdat Claude Simon het niet wilde. Toch heeft hij zijn eerdere teksten niet afgewezen, ook al werden ze niet opnieuw uitgegeven. Ze maakten deel uit, zei hij, van "een langzame evolutie door vallen en opstaan" die leidde tot The Wind (1957), deze "nieuwe start in zijn werk", zoals Alastair B. Duncan schreef in zijn inleiding tot het eerste van Claude Simons twee Pléiade-delen, die hij tijdens zijn leven tot stand bracht. Hij stierf in 2005 .

Sommige specialisten van de schrijver, zoals Jean-Yves Laurichesse, waren voorstander van een heruitgave. Anderen niet. "Overeenkomstig de wensen van de auteur" bevat de Pléiade niet De Tricheur of Het Koord , uitgegeven door Sagittaire in 1945 en 1947. Evenmin bevatten ze de volgende twee romans, uitgegeven in 1952 en 1954 door Calmann-Lévy, Gulliver en de